网上发布视频 传统marek捕鱼法以及阿伊努族刺绣和料理

北海道东部・钏路地区的白糠町制作解说阿伊努族民族传统捕渔法“marek捕鱼法”,和阿伊努族刺绣等内容视频的日语版和英语版,开始在网上发布。这是将阿伊努文化用影像方式向日本国内外传播的第三个举措,视频在YouTube上发布。
视频时长约45分钟。白糠阿伊努协会的天内重树会长等人将结合实际操作,解说使用一种叫做“marek”、带有钩针的铁锨来捕捞鲑鱼的捕鱼方法“marek捕鱼法”。另外,白糠阿伊努文化保存会的矶部惠津子会长介绍用鲑鱼头和内脏制作盐渍的“citatap”等阿伊努料理的方法。视频还收录阿伊努族刺绣和发祥于町内的帕西库尔海岸的古式舞蹈“humpe rimse《鲸鱼舞》”的影像。
白糠町于2019年2月制作用英语介绍阿伊努民族历史和文化、长达1小时的电视节目,在世界160个国家播放。2021年2月,介绍町内阿伊努民族节日视频的日语版和英语版分别在YouTube上公开,为阿伊努文化向世界的传播发挥了积极的作用。
保存会的矶部会长说:“希望通过视频使国内外人士对阿伊努文化产生兴趣,在新型冠状病毒结束之后,欢迎全国、全世界更多的游客来白糠旅游。”
该视频可以在白糠町主页“Ureshipa Shirarika ”上看到。https://www.shiranuka-ainu.jp/
Location
Shiranuka Town
Related
逝世100周年,知里幸惠再次受到瞩目 电影也正式开始拍摄
Feb. 1出生于登别市,明治、大正时期的阿伊努文化传承者知里幸惠(1903~22年)女士于2022年9月迎来逝世100周年。今年,除了正式开始拍摄以知里幸惠为主题的新版电影之外,登别市内的“知里幸惠银之露纪念馆”也计划举办纪念活动。其著作的多种语言的公开也在准备,预计将有20多种以上的语言版本。近年来与其相关书籍的不断增加,能了解知里幸惠生平事迹的机会也增多了。2022年是知里幸惠的功绩再次崭露头角的一年。
民族乐器音色悠扬,阿伊努音乐家们在札幌举办音乐会
Jan. 1712月12日,在札幌市中央区的酒店“THE KNOT札幌”举行了一场由阿伊努民族传统乐器“Mukkuri(口琴)”和澳大利亚原住民土著人的管乐器“迪吉里杜管”等演奏的小型音乐会,约80人到场聆听。
开始制作阿伊努传统的整条鲑鱼干“干鱼(Satcep)”
Jan. 212月13日,北海道中部・胆振地区白老町的阿伊努文化复兴据点“民族共生象征空间(UPOPOY)”开始制作阿伊努族民族传统的保存食物“干鱼”(整条鲑鱼干)。