用印地语制作的育儿手册帮助支持马产地建设的印度人

北海道中部太平洋沿岸日高地区浦河町中,从事町内轻种马产业的印度人正在不断增多,因此制作了母子健康手册的印地语版。和妻子一同来到日本,或者将妻子接到日本来的例子很多,因此制作了汇集了育儿手续等内容的印地语资料。
母子健康手册是自怀孕起到婴儿出生后纪录母子健康状态,儿童发展,疫苗接种等信息纪录的手册。在日本将自己的怀孕信息传递给自治体后就可以得到。
该町内近年,作为调教竞赛马匹的骑乘员在町内轻种马饲养牧场中工作的印度人急遽上升。2015年年底只有13名印度人,到了19年年底已经增至190人,今年3月下旬已经达到209人。根据町内的信息称,19年度有4名,20年度有5名印度女性向町内提交了怀孕通知。
印地语版的母子健康手册是根据印度人提出的需求制作的。与日语版几乎内容相同,日语与印地语共同标注。共准备了的A5大小的手册100本,在得到怀孕通知的时候发放。
Location
Urakawa Town
Related
在通往日高山脉丰似岳的难关“刀锋山脊”上行走
April 16在已被内定为国立公园的日高山脉上,散布着两侧都是断崖绝壁的山脊“刀锋山脊”。国道236号野冢隧道(十胜地区广尾町至日高地区浦河町)开通后,丰似岳(1493米)的登山者显著增加,而“刀锋山脊”是最难跨越的难关。
英国纯血种马牧场游览出租车受到好评 浦河开展实验项目
March 161月末,由出租车司机担任导游,乘坐当地出租车游览轻种马牧场等处的“日高英国纯血种马出租车”的实验项目结束了。这个项目由北海道中部・日高地区的浦河观光协会和日交出租车公司从去年11月开始实施。共有41组约60位游客参加这个项目,游客们表示好评:“能游览到只靠自己去不了的地方,真是很开心”,同时也了解到取保农场可以参观等课题。该公司的目标是今年夏天以后正式实施这一项目,因此正在推进制定相关体制。
与爱马生活努力工作。浦河町“工作渡假”
March 11, 2021去年在北海道中部地区马匹产地·浦河町的移居体验住宅中停留,居住在东京的翻译小竹真理子(58岁)在该町的观光地中开始了一边享受休假一边工作的“工作渡假“。