冬季的脚步不断接近知床半岛，在仅有数米宽的河流河口附近棕熊正在捕食逆流而上的白鲑鱼。
对于生存在知床的棕熊来说，鲑鱼以及鳟鱼是过冬前最重要的蛋白质来源。小熊模仿著母亲的行动，扑向水中游动的鲑鱼，却迟迟不见成功。看到母熊捕到鱼后便靠近一旁，索要食物。而母熊则将刚刚开始享用的鲑鱼给了孩子。
棕熊的育儿没有雄性的参与，母子间的关系十分密切。小熊在严冬的冬眠洞穴中出生，会和母熊共同生活超过1年的时间。北海道内生活的野生动物大部分在出生数月后就会离开父母，但棕熊却共度较长的母子时刻。小熊会在母亲的行动中学习每个季节可以食用的植物及昆虫等所有生存必备知识。在知床正式进入冬季之前，母子将一起进入冬眠洞穴度过冬天。