insights from frontier Japan

10月25日，在根室地区别海町的野付湾，秋季北海条纹虾的捕捞作业开始了，野付渔业协会所属的23艘打濑舟首次出海作业。顺着风势操纵三角帆，从明治时代（约150年前）开始持续下来的传统拉网捕捞作业，会持续到11月6日。

被冰雪覆盖处于寒冬之中的北海道东部野付半岛。感受不到任何色彩，黑白的世界无限延伸。无法寻找到食物，唯一能够入口的是布满荆棘的树枝。虾夷鹿开始咀嚼玫瑰的树枝。

冬季的鸟类短耳鸮，白天大部分时间会在枯草中休息，到了傍晚才会频繁活动。在雪原上低空飞行，寻找成为食物的谷地鼠。

为了能在北海道东部别海町的野付半岛过冬，虎头海雕从俄罗斯的远东地区渡海而来。鄂霍次克海被流冰覆盖，当它们无法捕捉到作为食物的鱼时，就会飞到流冰会到达的最南端根室海峡。

太阳从地平线上缓缓升起，白尾海雕与被海风吹拂的松树的剪影清晰的影射出来。

因作为候鸟的中转站而被众人熟知的北海道东部别海町野付湾附近，日本的天然纪念物黑雁正在聚集。11月29日傍晚，野付半岛自然俱乐部以及别海町乡土资料馆共同举行了观察会，带著家人前来的爱好者观察了黑雁进入休憩地的行动。

正如阿伊努族语言中有著“神”的意思的“Kamuy”，透过在森林深处，湿地，大海等地活跃的野生动物的身姿，介绍四季变换的系列。第一回就是在野付半岛生活的虾夷鹿。 （文字，照片由钏路报导部的茂忠信负责）

挖出北海道東部別海町內的家庭菜園中種植的馬鈴薯，酷似牛臉的馬鈴薯出現在眼前。