《POWDER LIFE》首本日语版,面向日本国内游客宣传魅力所在

Nov. 22, 2020
黑色封面的为日语版。“希望将目标客户定位为憧憬新雪谷的日本人”Lund总编

北海道中部地区新雪谷町内的出版社NISEKO MEDIA发行的免费信息杂志《POWDER LIFE》于今年冬天,除了惯例的英语版外还发行了日语版。受到新型肺炎影响,访日旅客何时恢复无法预知,新雪谷地区的英语媒体很多都停止了今年信息类杂志的发行,即便如此该杂志也希望能够面向“憧憬新雪谷的日本人”开始全新的挑战。
该公司于2007年起,开始发行集合了新雪谷地区餐饮店,房地产等信息的免费英语信息杂志。2012年起更改为夏冬两季的季刊,除了在新雪谷外,还在香港及新加坡等地区发放。
今年冬天受到新型肺炎影响也考虑停止发行。但是来自澳大利亚的Kristian Lund总编称“这也是向日本人宣传新雪谷魅力的机会。”积极的将这一计划更改。虽然作为收入主要支柱的广告费比去年冬天下降至大约60%,但是依旧顺利发行。
今年冬季刊发行170页英语版15.000册,日语版10.000册。新雪谷地区的住宿设施,超市等地将于11月下旬开始可以免费领取,英语版将在香港等地发行。另外为了“能够让更多无法前来新雪谷的外国人产生兴趣”,今年也首次尝试面向世界各地感兴趣的游客邮寄该杂志。
日语版如果得到好评明年以后预计将丰富其内容,Lund总编说“希望成为开拓日本人市场的好机会。”

https://www.powderlife.com

Related

このサイトでは、サイトや広告を改善するためにCookieを利用します。これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。プライバシーポリシー