말의 산지에서 노동력을 제공하는 인도인들의 육아를 돕기 위한 힌디어 수첩을 제작

우라카와 정(町)이 독자적으로 제작한 힌디어판의 모자 건강 수첩

홋카이도 중부 태평양과 맞닿아 있는 히다카 지역의 우라카와 정(町)은 경종마 산업에 종사하는 인도인이 늘어나고 있어, 이들의 육아를 돕기 위해 산모와 어린이를 위한 건강 수첩을 힌디어로 만들었다. 아내를 동반하고 일본에 오거나 추후에 아내를 일본으로 불러오는 사례가 있어서, 육아에 관한 수속 및 신청 방법을 알기 쉽게 정리한 힌디어 자료도 함께 제작했다.

모자 건강 수첩은 임신에서 출산까지 산모와 자녀의 건강 상태와 자녀의 발육, 예방 접종 이력 등을 기록하는 책자로 임신 사실을 지자체에 신고하면 교부받을 수 있다.

히다카 정에서는 최근 경주마를 타고 조련하는 조련사로 경종마 육성 목장에서 일하는 인도인들이 급증하고 있다. 2015년 말에 13명이었던 이곳의 인도인은 2019년도 말에 190명, 올해 3월
하순에는 209명에 이르렀다. 히다카 정에 의하면 2019년도는 4명, 20년도는 5명의 인도인 여성이 임신을 신고했다고 한다.

힌디어판 모자 수첩은 인도인들로부터 요청을 받아 만들어졌다고 한다. 일본어판과 거의 같은 내용으로 일본어와 힌디어를 병기하여 배포하고 있다. 크기는 A5 사이즈로 현재 100권을 준비하고 있으며, 임신 신고를 한 사람을 대상으로 배부한다.

Location

Urakawa Town

Related

このサイトでは、サイトや広告を改善するためにCookieを利用します。これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。プライバシーポリシー