insights from frontier Japan

노보리베쓰 출신으로 메이지, 다이쇼 시대의 아이누 문화 전승자 지리 유키에(知里幸恵 1903~1922)가 2022년 9월에 사후 100년을 맞는다. 올해는 지리 유키에를 테마로 하는 신작 영화 촬영이 본격화하고 노보리베쓰에 있는 ‘지리 유키에 긴노시즈쿠(=은의 물방울) 기념관’은 기념 행사를 계획한다. 작품의 다국어판 공개도 진행하며 20개 언어 이상으로 번역될 예정이다. 최근에는 관련 서적의 출판도 많고 유키에의 삶에 접할 기회도 늘고 있다. 2022년은 지리 유키에의 공적이 다시금 각광을 받는 한 해가 될 듯하다.

아이누 민족의 전통 악기 ‘뭇쿠리(구금 口琴)’와 호주 선주 민족인 아보리지니의 관악기 ‘디제리두’ 등을 연주하는 미니 라이브가 12월 12일에 삿포로시 주오구의 호텔 ‘더 노트 삿포로’에서 열려 약 80명이 경청했다.

아이누 민족의 전통 보존식인 ‘삿쳅’(통건조 연어) 만들기가 12월 13일에 홋카이도 중부 이부리 지역의 시라오이 아이누 문화 부흥 거점 ‘민족 공생 상징 공간(우포포이)’에서 시작되었다.

아이누 양식의 캠프를 체험하는 ‘수렵의 시간 ~쿠차’ 모니터 투어가 10월 8~10일에 홋카이도 동부 구시로시 아칸정(町) 아칸호 온천에서 열려, 참가자들이 소나무로 만들어진 쿠차(간이 가옥)에 숙박하는 등 아이누 문화를 체험했다. 이번 행사를 주최하는 NPO 법인 아칸 관광협회 마을 정비 추진 기구는 새로운 관광 투어로 2022년도억 도입을 목표로 하고 있다.

구시로 아이누 협회는 9월 29일, 연어가 소상하는 시기를 맞아, 풍어를 기원하는 아이누 민족의 전통 의례인 ‘제40회 카무이쳅제’를 홋카이도 동부 구시로 시내의 신 구시로강 하천 부지에서 실시해, 아이누 전통 민족의상을 입은 참가자 25명이 자연의 은혜에 감사하는 의식을 갖았다.

아이누 문화 보존에 힘쓰는 오호츠크 지역 비호로의 아이누 문화 학술 연구회가 9월 19일에 아이누 민족이 외양 항해에 사용했던 이타오마칩(판자를 엮어서 만든 배)의 칩산케(진수식)를 홋카이도 중부 오타루 시내의 란시마 해수욕장에서 실시했다.

홋카이도 동부 구시로시 온베쓰초 행정 센터는 이 지구의 특산품인 머위 껍질을 원료로 한 종이인 ‘후키가미(富貴紙)’를 사용한 아이누 문양 부채 2종을 새롭게 발매했다. 일반사단법인 아칸 아이누 콘사룬의 협력으로 아칸호 온천 지구에 거주하는 2명이 디자인을 담당했다. 온베쓰의 머위에서 영감을 받은 문양을 새겨 넣었다.

아이누 문화 부흥 거점 ‘민족공생 상징공간(우포포이)’ (시라오이)을 운영하는 아이누 민족문화재단은 홋카이도의 각 지역에서 전승되고 있는 아이누 고전무용을 널리 알리기 위해, 각지에 있는 보존회를 우포포이로 초빙해 고전무용을 공연하는 활동을 시작했다. 내년 2월까지 각지의 보존회가 다양한 춤을 통해 지역의 특색과 전통을 알리게 된다.

홋카이도 코카콜라 보틀링(삿포로)이 3월 하순부터 선주민족인 아이누 민족의 문양을 삽입한 홋카이도 한정판 캔콜라 판매를 시작했다. 디자인은 히다카 지역 비라토리 정(町) 아이누 공예가인 세키네 마키 씨(53세)가 담당했다.