Cool! Shiribeshi

We have invited people who have immigrated from abroad and are now living in the Shiribeshi region of central Hokkaido to contribute columns from a variety of perspectives. The columns appear in Japanese in the morning edition of the Hokkaido Shimbun newspaper every other Monday. https://www.hokkaido-np.co.jp/series/s_cool_otaru
In this section, the columns are posted in the author's original text.

Special feature

【Column】 2021 in Shiribeshi

Written by Mitchel Lange, a Niseko transplant from Seattle, USA. He currently works as a Coordinator for International Relations in the Niseko Town Hall.

Empty lines at Kiroro and Hirafu for ski lifts that are normally bustling with international tourists. Socially distanced crowds in multipurpose rooms and town centers throughout Shiribeshi, everyone waiting at government sponsored vaccination drives. Crossed-out dates on calendars for travel plans booked before the string of emergencies in Hokkaido. Mental images like these may come to mind when thinking back on life in Shiribeshi throughout 2021.

What kind of year was 2021? It probably depends on who you ask.

For some foreign residents, 2021 might be seen as a step up over the previous year. Compared to the period between March and September of 2020 when Japan adopted its strictest border restrictions and denied entry to everyone without Japanese nationality, long-term visa holders could come into Japan throughout 2021 as long as they took proper quarantine procedures. Many foreign nationals have lives, family, and businesses in Japan, yet for half of 2020 they weren’t allowed to enter the country if they found themselves on the wrong side of the border. Denying these people entry was a disappointing approach that left many Japan residents feeling alienated and othered, regardless of whether they were on the “right” side of the border or not.

For me, I’m looking back on 2021 and thinking maybe I should have traveled home to the United States when I had the opportunity.

When a relative of an American friend of mine passed away in autumn, said friend asked me for help getting everything worked out for his trip home to attend the funeral. Together we found a place to get a COVID test, checked re-entry requirements, and looked at where he could quarantine on his way back into Japan. Personally I was worried he might not be able to enter Japan again considering the news about the worsening Delta variant situation, but after getting a positive result on his COVID test, paying double the price for his international tickets (about \250,000 for a ticket that normally costs \130,000), and spending an extra two weeks quarantining in a Tokyo hotel upon entry to Japan, he successfully made a round trip from Niseko to the USA and back.

I’ve felt my fair share of isolation during the pandemic, being unable to visit friends and family in my home country. However, after helping my friend make his international round trip, I’m now looking back and realizing I could have made a trip home as well. When considering the fact that Japan ended Hokkaido’s state of emergency in October 2021 and shrunk quarantine restrictions from two weeks to 10 days (or less, depending on the country you came from) the possibility for travel seems even higher in hindsight. Sure a trip like this would have cost me more than normal but what’s the price on spending time with your loved ones?

Regardless of nationality, foreign and Japanese business owners alike will surely be facing a harsh winter in the 2021-2022 season. The Japanese border remains tightly closed to short-term visitors, keeping all international tourists out of the country unless they have long-term visas. I was reminded of the harsh situation this puts businesses in through my work with the Industry and Tourism Division at the Niseko Town Hall.

In 2021 I was the main organizer for the Niseko Winter Staff Training Program, which is an annual course aimed at teaching new seasonal employees about life in the Niseko area. In this training course, instructors often touch on subjects such as transportation in the area, a history of Niseko tourism, and winter safety precautions. For this year’s class however, there was a new section listing all the businesses that have been affected by COVID. Here we could see all the food and drinking establishments that had to close, the hotel developments that had to stop construction midway through development, and services across the area that had to change hours or get cut completely. With this information laid out in front of us, it was easy to understand the extent COVID has affected this community and how the upcoming season will continue to test the endurance of many local businesses.

So back to the original question: what kind of year was 2021? I think most of us could agree that it was a step toward normalcy compared to 2020. Despite the harsh situations experienced by everyone due to the pandemic, we shouldn’t allow ourselves to forget the real progress experienced since COVID started. A year ago vaccines were not available and residents of Japan were being denied entry to the country. As we look towards the oncoming new year, I’m confident that 2022 will be one more step forward for everyone in Japan.

Location

Niseko Town Hall

Special feature

I’ve been in Japan since 2014 and if there’s anything I’ve learned since coming here it’s to stay open minded. After graduating from university with a degree in Japanese, I didn’t want to be limi...

In March I flew home to Australia to see family and friends for the first time in two years. Australia had some of the world's strictest travel restrictions through the pandemic, so I was expecting...

The most important thing in sports for me is for it to be fun. Sure I have been frustrated or even cried after losing. But overall, I was having fun and would be back training and in the next compe...

Makkari is where we call home. Like many people living in Hokkaido, we emigrated from elsewhere. And like many Hokkaido residents, we absolutely LOVE living here! However, arriving in Makkari wa...

At my workplace we have a long tradition of the so-called seminar, or abbreviated zemi. The term refers to a class at a university in which a small group of students gather to conduct their own res...

Otaru: population 110,410, households 61,914. This is what it read at the entrance of Otaru’s City Council a few days ago. A sign of many single-person households, a declining and ageing populati...

Sometimes Niseko residents ask me why their little potato farming towns have become so popular among foreigners, and why people are paying so much money to buy land and build homes here. The underl...

When I first visited Hokkaido years ago as a college student, I was surprised. I knew that the prefecture was far from places like Tokyo, but I didn’t expect it to feel so different. In my mind, Ja...

Today is the official Shiribeshi Hug your Husband day. It is very important that all wives in the Shiribeshi area give their husbands a big hug today.

In the past years, the towns of Niseko and Kutchan which are home to the world-renowned NISEKO winter sport resort, have experienced a rush of foreign investment in high-end condominiums and hotels...

Despite COVID, it is heart warming to see how some businesses are showing resilience and adapt to a world that is now very different. Since I wrote my first column on the potential of Otaru for t...

I can see Mt Yotei from my bedroom. The first thing I do after I wake up each morning is look towards it, and remember a quote: "When you arise in the morning, think of what a precious privilege it...

When I was a kid, I was never inside. The kids in the street spent every free moment playing in the park, exploring the forest, climbing trees, swimming in pools or the river, riding our scooters, ...

The word ‘cool’ seems like an appropriate term to describe Otaru as a destination. In English, ‘cool’ has multiple meanings and here we will focus on two of them: the first meaning of ‘cool’ might ...

I find Niseko to be the easiest place to live in Japan. The reason is actually quite simple: Niseko’s large foreign population. And I don’t mean tourists; I am referring to Niseko’s long-term forei...

Why Hokkaido and why Otaru? We have loved this part of the world since we visited it for the first time over 10 years ago. Stunning nature, great local produce, four clearly distinct seasons, and...

Niseko’s unique powder snow and international resort makeup are playing an interesting role in the evolution of ski and snowboard design. A growing number of Japanese and foreign residents are sett...

I feel that there are not many establishments where foreign people and locals can interact naturally in the Niseko area. After the coronavirus pandemic has abated, and my company resumes working o...

In Hokkaido we think of winter sports as sliding on the snow or ice. But just half an hour away from the famous Niseko ski resorts, are several great surfing points. In winter the same weather that...

At the start of every course that I teach on international marketing, I talk about the topic of ‘control’. Businesses have control over how they develop and market their products or services, but t...

Over 1,000 foreign residents live and work in Niseko Town and Kutchan Town. Niseko Town alone has long term foreign residents from over 30 different countries, which gives it a distinctly multicult...

In English the word "lemon" is sometimes used to describe something bad. There is an expression: "When life hands you lemons, make lemonade". We say this when things are bad to try to help find of ...

このサイトでは、サイトや広告を改善するためにCookieを利用します。これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。プライバシーポリシー