เจแปน สตีล เวิรกส์จัดพิธีตีดาบเป็นครั้งแรกของปีที่โรงตีดาบซุยเซ็น

เมื่อวันที่ 4 มกราคม บริษัทเจแปน สตีล เวิร์กส์ M&E ได้จัดพิธีตีดาบญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกของปีอันเป็นธรรมเนียมปฏิบัติช่วงปีใหม่ขึ้นที่ “โรงตีดาบซุยเซ็น” เหล่าผู้บริหาร 15 คนของบริษัทร่วมเป็นสักขีพยานท่ามกลางเสียงแหลมสูงของโลหะดัง “แกร๊งๆ” และอธิษฐานขอให้การบริหารจัดการเป็นไปด้วยความปลอดภัยตลอดทั้งปีนี้

โรงตีเหล็กซุยเซ็นก่อตั้งเมื่อปี 1918 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อสืบทอดและพัฒนาเทคโนโลยีในการผลิตดาบญี่ปุ่น พิธีตีดาบเป็นครั้งแรกของปีได้จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ปีที่ก่อตั้ง ช่างตีดาบ 2 คน คือคุณซาซากิ ทาเนชิเงะ (อายุ 48 ปี) ผู้เป็นพนักงานของบริษัทเจแปน สตีล เวิร์กส์ M&E และเจ้าของรุ่นที่ 5 ของโรงตีดาบซุยเซ็น และคุณโฮริอิ ทาเนทาดะ (อายุ 66 ปี) ที่เป็นเจ้าของรุ่นก่อน ต่างอยู่ในชุดกิโมโนขณะผลิต “เฮชิงาเนะ” อันเป็นวัตถุดิบในการตีดาบญี่ปุ่น

คุณซาซากิกล่าวว่า “ปีนี้อยากตีดาบเพื่อฟันความหายนะในปีนี้ให้สูญสิ้น” โดยมีกำหนดจะตีดาบญี่ปุ่นราว 10 เล่มสำหรับเป็นของประดับตกแต่งโดยใช้เฮชิงาเนะที่ผลิตในครั้งนี้

Location

Japan Steel Works M & E, Inc. Muroran plant

Related

このサイトでは、サイトや広告を改善するためにCookieを利用します。これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。プライバシーポリシー