ยามสายัณห์ใกล้เข้ามายังป่าสนคารามัตสึที่หมู่บ้านสึรุอิ ฮอกไกโดตะวันออก ฝูงนกกระเรียนมงกุฎแดงเร่งรุดกลับรัง

เดือนมีนาคมเป็นช่วงขยายพันธุ์ของนกกระเรียนมงกุฎแดง ทั้งยังเป็นฤดูกาลแห่งการจากลากับลูกนกที่เกิดมาในฤดูใบไม้ผลิปีก่อนด้วย พ่อแม่เลิกดูแลลูก ต่อให้ลูกมาออดอ้อน พ่อแม่ก็จะผลักไสเพื่อกระตุ้นให้ลูกนกใช้ชีวิตด้วยตัวเอง ลูกนกที่เคยไปไหนมาไหนกับพ่อแม่จนถึงกลางเดือนกุมภาพันธ์จะเริ่มทำอะไรด้วยตัวเองบ่อยขึ้นเรื่อยๆ แล้วพอหิมะหายไป พวกมันก็จะเลิกตามพ่อแม่

นกกระเรียนมงกุฎแดงเคยอาศัยอยู่เป็นบริเวณกว้างทั่วฮอกไกโดในศตวรรษที่ 19 เมื่อเข้าสู่ช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ข้อมูลว่ามีคนพบเห็นพวกมันก็ขาดหายไปจนนึกว่าสูญพันธุ์แล้ว การเคลื่อนไหวเพื่ออนุรักษ์ที่เริ่มขึ้นหลังพบพวกมันอีกครั้งสัมฤทธิ์ผล จำนวนจึงเพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะในแถบพื้นที่ชุ่มน้ำคุชิโระ พอเข้าสู่ศตวรรษที่ 21 นกวัยหนุ่มสาวที่ต้องการแหล่งขยายพันธุ์แห่งใหม่ก็เริ่มขยายเขตอยู่อาศัยไปยังฮอกไกโดตอนเหนือและฮอกไกโดตอนกลางทีละน้อย

หลังแยกจากพ่อแม่ นกกระเรียนมงกุฎแดงที่โตเต็มวัยจะมีคู่รัก พวกมันอยู่ระหว่างค่อยๆ บินกลับมายังพื้นที่ที่ว่างเปล่ามาเป็นเวลากว่าร้อยปี