insights from frontier Japan

ผมปีนไปถึงเชิงภูเขาโทคาจิดาเกะที่ระดับความสูงเกือบพันเมตรเพื่อหลบอากาศร้อนในฤดูร้อน กระต่ายไพกาขนาดตัวราว 15 เซนติเมตรโผล่มาพร้อมเสียงร้องแหลมสูงดัง “กิ๊ กิ๊” ตรงทางลาดที่มีหินก้อนน้อยใหญ่กองเกลื่อน

หญิง 5 คนที่อาศัยในตำบลบิเอ ฮอกไกโดตอนเหนือ ตีพิมพ์วารสารชื่อ “บิเอ โนะ โคโตะ” ที่เผยแพร่มนตร์เสน่ห์ของบิเอ ใช้วลีดึงดูดว่า “อยากเชื่อมโยงกับทุกคนด้วยไอ (ไอ = ความรัก, I = ตัวเอง) ต่อผู้คน สิ่งของ และเวลา” โดยจัดทำข้อมูลเกี่ยวกับ “เทศกาลไฟนาจิ-บิเอ” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฤดูร้อน ผู้คนที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการเกษตรและป่าไม้ รวมทั้งสะพานที่มีอยู่ร้อยกับอีกหลายสิบแห่งในตำบล

“บ่อสีฟ้า” ตั้งอยู่ในแถบชิโรงาเนะ ตำบลบิเอ ฮอกไกโดตอนเหนือ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันโด่งดังที่ผิวน้ำทอประกายเป็นสีฟ้าเพราะน้ำที่มีแร่ธาตุอลูมิเนียมสะท้อนกับแสง คณะกรรมการที่ก่อตั้งขึ้นโดยรัฐบาลท้องถิ่นกำลังเปิดไฟส่องบ่อน้ำเพื่อความสวยงามตอนกลางคืนซึ่งทำมาตั้งแต่ปี 2014 เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวมาเยือนในฤดูหนาวที่น้ำจับตัวเป็นน้ำแข็งและมีหิมะปกคลุมผิวน้ำสีฟ้า

เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ได้มีการทดลองเปิดไฟส่อง “บ่อสีฟ้า (Blue Pond)” ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังในแถบบิเอโจ ใจกลางจังหวัดฮอกไกโด

เหล่าชายชุดขาวเดินถือคบไฟขนาดใหญ่เป็นขบวนใน “เทศกาลไฟนาจิ-บิเอ” ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 1 กันยายนที่ศาลเจ้าบิเอ (Biei Shrine) แถบบิเอโจ ฮอกไกโดตอนเหนือ

ในบริเวณศาลเจ้าบิเอ แถบบิเอโจ ฮอกไกโดตอนเหนือ มีกระดิ่งลมแขวนไว้ราว 200 อันพร้อมแถบกระดาษเขียนคำอธิษฐาน เสียงใสกังวานของพวกมันจึงดังไพเราะเสนาะหู