insights from frontier Japan

บริษัทฮอกไกโด โคคา โคลา บ็อตเทิลลิง (ซัปโปโร )เริ่มจำหน่ายขวดลิมิตเต็ดสำหรับฮอกไกโดที่มีลวดลายไอนุซึ่งเป็นชนเผ่าพื้นเมืองตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคม ผู้ออกแบบคือคุณเซคิเนะ มากิ (อายุ 53 ปี) ช่างฝีมือไอนุในตำบลบิราโทริ แถบฮิดากะ

ตำบลอุราคาวะ แถบฮิดากะที่ตั้งอยู่เลียบมหาสมุทรแปซิฟิก ฮอกไกโดตอนกลาง เล็งเห็นว่าชาวอินเดียที่ทำงานในอุตสาหกรรมเพาะพันธุ์ม้าน้ำหนักเบาในตำบลมีจำนวนเพิ่มขึ้น จึงจัดทำสมุดบันทึกสุขภาพมารดาและบุตรเป็นภาษาฮินดี

คุณโคตาเกะ มาริโกะ (อายุ 58 ปี) มีอาชีพเป็นนักแปลในโตเกียว ปีก่อนเคยเข้าพักที่บ้านเปิดประสบการณ์การย้ายถิ่นในตำบลอุราคาวะอันเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ม้าในฮอกไกโดตอนกลาง ช่วงนี้เริ่ม “วาเคชัน” ที่ได้ทำงานพร้อมเพลิดเพลินกับวันหยุดในสถานที่ท่องเที่ยวของตำบลเดียวกันแล้ว

หลังจากโรงแรมชิซุไนเอคลิปส์ (ตำบลชินฮิดากะ) ในฮอกไกโดตอนกลาง เปลี่ยนดีไซน์คูปองอาหารเช้าจนมีหน้าตาเหมือนตั๋วแทงม้าเพื่อให้สมกับที่ตั้งอยู่ในแหล่งเพาะพันธุ์ม้า มันก็ได้รับความนิยมในหมู่แขกที่เข้าพักและกลายเป็นที่โจษจันทางโซเชียลเน็ตเวิร์ก

ร้านขนมหวาน “พีคาบู (peekaboo)” แถวชิซุไน ชินฮิดากะโจ ในแถบฮิดากะ ใช้มะเขือเทศจิ๋วชื่อ “ไทโย โนะ ฮิโตมิ (ดวงตาพระอาทิตย์)” ที่ผลิตในพื้นที่มาทำเป็นไอศกรีมเจลาโตซึ่งผสมโหระพาและมีรสชาติแบบอิตาเลียน หลังจากเริ่มจำหน่ายก็ได้รับความนิยมเป็นอย่างยิ่ง

ดอกฮิดากะมิเซบายะ (Hylotelephium cauticolum) ที่เป็นพืชใกล้สูญพันธุ์ เบ่งบานและเข้าสู่ฤดูชมความงามแล้วบนหน้าผาสูงชันบริเวณแหลมเอริโมะ (Cape Erimo) เอริโมะโจ ในแถบฮิดากะซึ่งมีคลื่นซัดโถมจากมหาสมุทรแปซิฟิก

ชาวอินเดียที่ทำงานเป็นนักขี่ม้าเพื่อฝึกฝนม้าแข่งมีจำนวนเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัวในช่วงหนึ่งปีครึ่งที่ผ่านมาจนเกิน 400 คนแล้วที่ศูนย์ฝึกม้าพันธุ์ดี (Bloodhorse Training Center) ในย่านฮิดากะ ฮอกไกโดตอนกลาง

โรงเรียนมัธยมปลายการเกษตรชิซุไน (Hokkaido Shizunai Agricultural High School) ในแถบชินฮิดากะโจ เป็นโรงเรียนมัธยมปลายแห่งเดียวของประเทศญี่ปุ่นที่ให้นักเรียนฝึกเพาะพันธุ์ม้าแข่ง เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ม้าอายุ 1 ปีของโรงเรียนถูกส่งจำหน่ายในตลาดประมูล “ซัมเมอร์เซล” ที่เปิดม่านขึ้นในท้องถิ่น และมีผู้ประมูลไปในราคา 25 ล้านเยน

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคมมีการจัดพิธี “จิปุซังเคะ” (จิปุแปลว่าเรือแคนู ซังเคะแปลว่าสถิต) ซึ่งเป็นพิธีล่องเรือแบบดั้งเดิมที่สืบทอดกันมาในหมู่ชนเผ่าไอนุในเขตนิบุทานิ แถบบิราโทริโจ รวมทั้งคามุยโยมิซึ่งเป็นพิธีสวดภาวนาต่อเทพเจ้าด้วย

หลังจากที่รางรถไฟ JR ระหว่างสถานีมุคาวะ-สถานีซามานิ สายฮิดากะ (116 กิโลเมตร) ซึ่งวางตัวเลียบชายฝั่งแปซิฟิกในฮอกไกโดตอนกลาง ได้รับความเสียหายจากคลื่นสูงจนไม่สามารถใช้งานได้มาตั้งแต่ปี 2015 ทาง JR Hokkaido ก็ได้ขอยกเลิกการให้บริการรถไฟเพื่อเปลี่ยนเป็นรถบัสแทน และเมื่อวันที่ 12 สิงหาคมที่ผ่านมา นากยกเทศมนตรีทั้ง 7 คนในฮิดากะก็ได้เปิดประชุมวิสามัญและลงมติว่า จะตกลงกับ JR ในขั้นสุดท้ายภายในเดือนกันยายนเกี่ยวกับการยกเลิกทางรถไฟในพื้นที่ดังกล่าวภายในเดือนมีนาคมปีหน้าและเปลี่ยนมาเป็นการให้บริการรถบัสแทนตั้งแต่เดือนเมษายนเป็นต้นไป