insights from frontier Japan

งาน “ซีนิก ไนต์ (ค่ำคืนอันงดงาม)” ที่จุดเทียนส่องเมืองในฤดูหนาว ได้เปิดฉากขึ้นเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ในทุกพื้นที่ทั่วตำบลคุตจังซึ่งอยู่ติดกับตำบลนิเซโกะ

คุณทาคาฮาชิ ชิสะ (อายุ 34 ปี) ทำงานเป็น Web Counselor ผ่านการใช้อินเทอร์เน็ต เธอได้ย้ายถิ่นฐานมาที่แถบคุตจัง บริเวณนิเซโกะเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายนปีที่แล้ว ก่อนหน้านี้เธออยู่ที่โตเกียวสองปีก็จริงแต่ก่อนหน้านั้นเธอเคยอาศัยอยู่ในแถบคุตจัง "การย้ายถิ่นฐานอีกรอบ" จึงมีความท้าทายในการเริ่มวิธีทำงานแบบใหม่

เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม กลุ่มบริษัทออเธนต์ โฮเทล (โอตารุ) ผู้ให้บริการเรือเฟอร์รีชินนิฮงไค (โอซาก้า) ได้เปิดให้บริการเรียวกังหรูหราชื่อ “ราคุ ซุยซัง” ที่ก่อสร้างขึ้นบนภูเขาคาบะ แถบคุตจัง ฮอกไกโดตะวันออก

คุณวาตานาเบะ จุนอิจิโร่ (อายุ 41 ปี) เจ้าของ “คาเฟ่ กรีนสะโซ (Green Saso Cafe)” และเกสต์เฮาส์ในคายามะ แถบคุตจังโจ ได้เปิดให้บริการ “นุปุริโบลว์” ซึ่งเป็นพื้นที่สำหรับเล่นสเก็ตบอร์ดเต็มรูปแบบแห่งแรกในย่านนิเซโกะ

เข้าสู่ฤดูชมความงามของวาตาสุเงะบนที่สูงชื้นแฉะรอบบริเวณบึงคางามินุมะ (Kagaminuma) ในแถบคุตจังโจ ฮอกไกโดตอนกลางแล้ว ใยปุยสีขาวส่ายตัวพลิ้วบนที่ชุ่มน้ำเขียวขจี บ่งบอกการมาเยือนของต้นฤดูร้อน พวกมันจับกลุ่มกันตามพื้นที่ชื้นแฉะทั่วฮอกไกโด พอถึงช่วงเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคม ใยปุยเส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 3 เซนติเมตรจะโผล่ขึ้นมาบนก้าน สามารถรับชมความงามของวาตาสุเงะได้ถึงต้นเดือนกรกฎาคม