insights from frontier Japan

เมื่อวันที่ 4 มีนาคม บริษัทซึรุงะ คังโค ไคฮัตสึ (คุชิโระ) ในกลุ่มซึรุงะ โฮลดิงส์ซึ่ง (คุชิโระ)เป็นยักษ์ใหญ่ของวงการโรงแรมในฮอกไกโด ได้เข้าซื้อชิคตสึโกะ ยูธ โฮสเทลในเมืองชิโตเสะซึ่งปิดกิจการเมื่อสิ้นเดือนก่อน

“เทศกาลอาคัง ยูคาร์ อุตาสะ” ที่ช่วยเผยแพร่มนตร์เสน่ห์ของวัฒนธรรมไอนุในบริเวณทะเลสาบอาคัง เมืองคุชิโระ ฮอกไกโดตะวันออก ได้จัดขึ้นที่หมู่บ้านอาคังโกะ ไอนุ โคะทัน เป็นเวลา 2 วันตั้งแต่วันที่ 13 กุมภาพันธ์ งานนี้จัดขึ้นโดยปราศจากผู้ชมเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ มีการเผยแพร่ทางออนไลน์ให้รับชมพิธีสวดภาวนาต่อเทพเจ้าและระบำแบบไอนุโบราณได้ฟรี

ทะเลสาบมะชูในอุทยานแห่งชาติอาคังมะชู (ตำบลเทชิคางะ ฮอกไกโดตะวันออก) แข็งตัวมากขึ้นเรื่อยๆ จนผิวทะเลสาบมีน้ำแข็งปกคลุมราวร้อยละ 80 แล้ว

พบ “ไอซ์บับเบิล” บนผิวทะเลสาบนุกาบิระที่เยือกแข็งในตำบลคามิชิโฮโระ ฮอกไกโดตะวันออก ซึ่งสภาพอากาศยังเป็นกลางฤดูหนาว ทัศนียภาพดุจภาพมายาที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติสะกดให้ผู้มาเยือนต้องมนต์เสน่ห์

คำสั่งห้ามตกปลาวากาซางิที่ทะเลสาบคัตสึระซาวะในแถบมิคาสะ ฮอกไกโดตอนกลาง ถูกปลดตามธรรมเนียมปฏิบัติเมื่อวันที่ 16 มกราคม ครอบครัวทั้งหลายจึงได้เพลิดเพลินกับสัญลักษณ์แห่งฤดูหนาว

“บ่อสีฟ้า” ตั้งอยู่ในแถบชิโรงาเนะ ตำบลบิเอ ฮอกไกโดตอนเหนือ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวอันโด่งดังที่ผิวน้ำทอประกายเป็นสีฟ้าเพราะน้ำที่มีแร่ธาตุอลูมิเนียมสะท้อนกับแสง คณะกรรมการที่ก่อตั้งขึ้นโดยรัฐบาลท้องถิ่นกำลังเปิดไฟส่องบ่อน้ำเพื่อความสวยงามตอนกลางคืนซึ่งทำมาตั้งแต่ปี 2014 เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวมาเยือนในฤดูหนาวที่น้ำจับตัวเป็นน้ำแข็งและมีหิมะปกคลุมผิวน้ำสีฟ้า

“งานดอกไม้ไฟฤดูหนาวที่บ่อน้ำพุร้อนทะเลสาบโทยะ” ซึ่งแต่งแต้มย่านบ่อน้ำพุร้อนทะเลสาบโทยะในฤดูหนาว ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ดอกไม้ไฟและดนตรีประกอบสร้างความเพลิดเพลินแก่เหล่านักท่องเที่ยวทุกวันเป็นเวลา 5 นาทีตั้งแต่เวลา 20:30

เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ได้มีการทดลองเปิดไฟส่อง “บ่อสีฟ้า (Blue Pond)” ซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังในแถบบิเอโจ ใจกลางจังหวัดฮอกไกโด

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ทะเลเมฆทอประกายรับแสงแดดยามเช้าขณะเข้าปกคลุมทะเลสาบคุชชาโระ (Lake Kussharo) (เทชิคางะโจ ฮอกไกโดตะวันออก) ซึ่งเป็นทะเลสาบปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น มีผู้ถ่ายรูปทัศนียภาพนั้นจากสถานีพักรถชื่อ “กุรุตโตะ พาโนรามา บิโฮโระโทเงะ (Gurutto Panorama Bihorotoge)” ในแถบบิโฮโระโจ ซึ่งมองเห็นทะเลสาบได้ทั่วถึง

เราขอแนะนำการเปลี่ยนผันของสี่ฤดูกาลเป็นซีรี่ส์ยาว ผ่านภาพของสัตว์ป่าที่ใช้ชีวิตอย่างกระตือรือร้นตามป่าลึก พื้นที่ชุ่มน้ำ และทะเล ราวกับอยู่ในอ้อมกอดของ “คามุอิ” ซึ่งมีความหมายว่าเทพเจ้าในภาษาไอนุ ตอนที่ 2 นำเสนอนกกระเต็นขาวดำใหญ่แถวทะเลสาบคุชชะโระ (ชิเงรุ ทาดาโนบุ แผนกข่าวคุชิโระ เป็นผู้รับผิดชอบการเขียนบทความและจัดหาภาพถ่าย)