insights from frontier Japan

เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน “โอตารุ ดรีม บีช” ในเซนิบาโกะ เมืองโอตารุ ฮอกไกโดตอนกลาง เปิดฤดูเที่ยวทะเลเป็นแห่งแรกในบรรดาชายหาดว่ายน้ำในฮอกไกโด เป็นการเปิดฤดูกาลโดยวางมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ต่อเนื่องจากปีที่แล้ว พวกเด็กๆ จึงได้เพลิดเพลินกับสันทนาการในฤดูร้อนเร็วขึ้นเล็กน้อย

ผมทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์มาเกือบ 20 ปีแล้ว เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม เวลา 14:37 น. ผมได้สังเกตการณ์วอลรัสออกลูกเป็นครั้งแรก

นิทรรศการภาพถ่ายของศิลปินระดับโลกอย่างคุณนาระ โยชิโทโมะ (อายุ 61 ปี) จัดขึ้นตามร้านขายของใช้เบ็ดเตล็ดกับร้านอาหารรวม 13 แห่งในเมืองซัปโปโรและเมืองโอตารุตั้งแต่วันที่ 29 เมษายน

นิทรรศการพิเศษประจำปี 2021 ของพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำโอตารุจัดขึ้นระหว่างวันที่ 20 มีนาคมถึง 23 พฤศจิกายน ในชื่อว่า “ขุมสมบัติแห่งฮอกไกโด ~ธรรมชาติใกล้ตัวที่อยากมองถ้วนถี่อีกครั้ง~” ของจัดแสดงหลักคือตู้ปลาที่จำลอง “บ่อคามิโนะโกะ” ซึ่งเกิดจากน้ำผุดจากทะเลสาบมะชู

"Otamoi Amusement Park" in the city of Otaru was once famous as one of the leading leisure facilities in Hokkaido some 80 years ago. On February 26, furniture and interior accessory manufacturer and retailer Nitori (Sapporo) donated inspection expense aid of 50 million yen to assist in plans to เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ บริษัทนิโทริ (ซัปโปโร) ผู้ผลิตและค้าปลีกเฟอร์นิเจอร์และผลิตภัณฑ์ตกแต่งภายใน ได้บริจาคเงินค่าสำรวจเป็นจำนวน 50 ล้านเยนให้แก่สมาคมหอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งโอตารุ เพื่อพิจารณาแผนการพัฒนาและฟื้นฟูอดีต “สวนสนุกโอตะโมอิ” ในเมืองโอตารุ ซึ่งเคยเป็นที่รู้จักในฐานะสถานสันทนาการชั้นนำของฮอกไกโดเมื่อประมาณ 80 ปีก่อน “โครงการแห่งความฝัน” (ผู้เกี่ยวข้องกับแวดวงเศรษฐกิจ) ที่ผลุบๆ โผล่ๆ มาหลายครั้งจนถึงปัจจุบันจึงเริ่มมีการเคลื่อนไหว

การผลิตเหล้าใหม่คุณภาพชั้นยอดที่สาขาคิกโคงุระของบริษัทกลั่นเหล้าทานากะในเมืองโอตารุกำลังเดินหน้าเต็มสูบ โดยเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ มีการดำเนินขั้นตอน “การหยดเหล้า” ซึ่งนำโมโรมิที่เป็นวัตถุดิบใส่ลงในถุงผ้าฝ้ายเพื่อให้เหล้าบริสุทธิ์หยดลงมาทีละหยดและมีความใส

บริษัทจูโอ บัส คังโค ไคฮัตสึ ผู้บริหารจัดการลานสกีโอตารุเท็งงุยามะ ได้เริ่มจัดทัวร์เปิดประสบการณ์นั่งรถโกยหิมะที่ใช้ในการปรับสภาพเนินสกีเพื่อเตรียมความพร้อมในการให้บริการ

งานเส้นทางแสงหิมะแห่งโอตารุเคยมีกำหนดจะจัดขึ้นในวันที่ 29 มกราคมและ 12-14 กุมภาพันธ์ แต่คณะกรรมการระงับการจัด “งานเส้นทางแสงหิมะแห่งโอตารุครั้งที่ 23” อย่างเป็นทางการแล้ว

เซนิบาโกะ เมืองโอตารุกำลังเปล่งประกายในฐานะจุดหมายปลายทางของการอพยพย้ายถิ่น เหตุผลที่ทำให้ได้รับความนิยมคือเดินทางสะดวกเพราะอยู่ใกล้ซัปโปโร ทั้งยังมีสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ แวดล้อมไปด้วยทะเลและภูเขา ผู้อพยพพากันเปิดกิจการใหม่อย่างต่อเนื่อง เช่น คาเฟ่ ภาพลักษณ์ในอดีตของย่านนี้คือมีชายหาดสำหรับว่ายน้ำและนิคมอุตสาหกรรม แต่หมู่นี้ถูกเปรียบเปรยเป็น “คามาคุระแห่งทิศเหนือ” และเริ่มแปรเปลี่ยนมาเป็นเมืองที่มีเสน่ห์ดึงดูดแบบใหม่