insights from frontier Japan

เมื่อวันที่ 14 มกราคม แบรนด์เรียวกังบ่อน้ำพุร้อนชื่อ “ไค” ที่โฮชิโนะรีสอร์ทขยายสาขาไปทั่วประเทศญี่ปุ่น จะเปิดเป็นแห่งที่ 19 แล้วในชื่อ “โฮชิโนะรีสอร์ท ไค โพโรโตะ” โดยตั้งอยู่ติดกับ “พื้นที่อันเป็นสัญลักษณ์ของการอยู่ร่วมกันกับชนเผ่า (อุโปโปย หรือ Upopoy)” ซึ่งเป็นฐานในการฟื้นฟูวัฒนธรรมไอนุ เป็นเรียวกังที่สามารถสัมผัสกับวัฒนธรรมไอนุและธรรมชาติในชิราโออิได้ ผู้จัดการทั่วไปที่ชื่อเอ็นโด มิซาโตะกล่าวว่า “เราอยากเผยแพร่มนตร์เสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ของชิราโออิ”

“ซัชเชปุ” (ปลาแซลมอนตากแห้งทั้งตัว) เป็นวิธีถนอมอาหารแบบดั้งเดิมของชนเผ่าไอนุ เริ่มผลิตแล้วเมื่อวันที่ 13 ธันวาคมที่ “พื้นที่อันเป็นสัญลักษณ์ของการอยู่ร่วมกันกับชนเผ่า (อุโปโปย)” ซึ่งเป็นฐานฟื้นฟูวัฒนธรรมไอนุในตำบลชิราโออิ แถบอิบุริ ฮอกไกโดตอนกลาง

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม มีการจัดทัวร์เดินตามห้วยมุ่งหน้าสู่ “น้ำตกชิราโออิ” ซึ่งเป็นหนึ่งใน “สุดยอดสามน้ำตกในชิราโออิ” พลางรับชมใบไม้เปลี่ยนสีที่แม่น้ำชิราโออิซึ่งไหลอยู่ในตำบลชิราโออิ ฮอกไกโดตอนกลาง ผู้เข้าร่วมเดินช้าๆ ไปตามเส้นทางน้ำอันงดงามที่มี “หินเถ้าภูเขาไฟสีเขียว” ซึ่งเกิดจากการทับถมกันของเถ้าธุลีภูเขาไฟ และเต็มอิ่มกับฤดูใบไม้ผลิที่เข้าสู่ช่วงปลายฤดู

องค์กรวัฒนธรรมชนเผ่าไอนุผู้บริหารจัดการ “พื้นที่อันเป็นสัญลักษณ์ของการอยู่ร่วมกันกับชนเผ่า (อุโปโปย หรือ Upopoy)” (ตำบลชิราโออิ) ซึ่งเป็นศูนย์กลางในการฟื้นฟูวัฒนธรรมไอนุ เริ่มเชิญสมาคมอนุรักษ์จากหลายพื้นที่มาเปิดแสดงการระบำ เพื่อยกระดับการเผยแพร่ระบำไอนุแบบโบราณที่สืบสานกันมาในแต่ละท้องถิ่นของฮอกไกโด โดยสมาคมอนุรักษ์จากพื้นที่ต่างๆ จะถ่ายทอดเอกลักษณ์และธรรมเนียมของแต่ละพื้นที่ผ่านระบำหลากหลายประเภทจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า

พิธีจุดเพลิงแทนการวิ่งคบเพลิงศักดิ์สิทธิ์ในมหกรรมกีฬาโอลิมปิก ถูกจัดขึ้นแบบไร้คนดูเมื่อวันที่ 13 และ 14 มิถุนายนที่ “พื้นที่อันเป็นสัญลักษณ์ของการอยู่ร่วมกันกับชนเผ่า (อุโปโปย)” ซึ่งเป็นฐานที่มั่นสำหรับการฟื้นฟูวัฒนธรรมไอนุในแถบอิบุริและตำบลชิราโออิ ฮอกไกโดตอนกลาง และลานกว้างคิตะ 3 โจ (อากะพลา) ในอำเภอจูโอ เมืองซัปโปโร

บริษัทโอนิชิ รินเงียว ผู้ผลิตและจำหน่ายถ่านในตำบลชิราโออิซึ่งหันเข้าหามหาสมุทรแปซิฟิกในฮอกไกโดตอนกลาง ได้จัดอีเวนต์ “คาเฟ่กองไฟ” เฉพาะวันเสาร์และอาทิตย์ในช่วงระหว่างวันที่ 6-21 มีนาคม เป็นกิจกรรมที่ผู้คนจะได้ก่อกองไฟพร้อมเพลิดเพลินกับกาแฟซึ่งชงด้วยน้ำเมเปิล ณ “แคมป์บูเบ็ตสึ โนะ โมริ” ที่บริษัทเป็นเจ้าของ

เมื่อเดือนมกราคม นักเรียนชาวมองโกล 2 คนได้เข้าเป็นสมาชิกใหม่ของชมรมซูโม่ที่เพิ่งตั้งขึ้นเมื่อฤดูใบไม้ผลิปีก่อนของโรงเรียนมัธยมปลายฮอกไกโดซาคาเอะ แผนกเชี่ยวชาญกีฬาซูโม่ของคณะกรรมการโรงเรียนมัธยมปลายในฮอกไกโดกล่าวว่า เป็นครั้งแรกที่มีนักเรียนชาวมองโกลเข้าร่วมชมรมซูโม่ของโรงเรียนมัธยมปลายในฮอกไกโด

โคเนื้อชิราโออิที่ส่งจำหน่ายโดยคุณโยชิดะ เจ้าของฟาร์มโยชิดะผู้ผลิตโคเนื้อในตำบลชิราโออิ ได้รับรางวัลชนะเลิศเป็นอันดับ 1 ของจังหวัดฮอกไกโดในงานประกวดโคเนื้อที่จัดขึ้นในเมืองโอบิฮิโระเมื่อเดือนพฤศจิกายน

“พื้นที่อันเป็นสัญลักษณ์ของการอยู่ร่วมกันกับชนเผ่า (อุโปโปย หรือ Upopoy)” ซึ่งจะเป็นฐานในการฟื้นฟูวัฒนธรรมไอนุ ชนเผ่าพื้นเมืองของฮอกไกโด ได้เปิดให้บริการแล้วเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคมในแถบชิราโออิ ฮอกไกโดตอนกลาง อุโปโปยเป็นภาษาไอนุ หมายถึง “การร้องเพลง(เป็นกลุ่มใหญ่)” โดยในอาณาบริเวณมี “พิพิธภัณฑ์ชนเผ่าไอนุแห่งชาติ” ซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งชาติแห่งแรกในตอนเหนือของประเทศญี่ปุ่นและรวบรวมอุปกรณ์ประกอบพิธีกรรมและงานฝีมือไว้ประมาณ 1 หมื่นชิ้น รวมทั้งหอประชุมสำหรับแลกเปลี่ยนประสบการณ์ที่จะมีการจัดแสดงระบำโบราณ “สวนแห่งการอยู่ร่วมกับชนเผ่าพื้นเมืองแห่งชาติ” ที่จำลองจากหมู่บ้านดั้งเดิม(ชุมชน) และอนุสรณ์เก็บอัฐิของชนเผ่าไอนุที่เคยเก็บรักษาไว้ตามมหาวิทยาลัยและสถานที่อื่นๆ ด้วย