insights from frontier Japan

ที่พักในบ่อน้ำพุร้อนคาวายุ (ตำบลเทชิคางะ ฮอกไกโดตะวันออก) ที่เคยหยุดให้บริการชั่วคราว ได้กลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งเมื่อวันที่ 20 เมษายนในชื่อว่า “ที่พักคิงคิยุ เบ็ตเท ซุยกาซึระ” จุดขายคือความหรูหรา เช่น ห้องพักที่มีอ่างอาบน้ำในตัว ส่วนในอาณาบริเวณของคาวายุ มีเกสต์เฮาส์ราคาย่อมเยาชื่อ “โนมี” เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 16 เมษายนโดยมีกลุ่มเป้าหมายเป็นหญิงสาวอายุ 20 กว่า ทางตำบลคาดหวังว่าจะช่วยให้เกิดการฟื้นฟูย่านบ่อน้ำพุร้อนที่ได้รับความเสียหายจากเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่

นกติ๊ดหางยาวตัวสีขาวล้วนมีขนาดตัวประมาณ 14 เซนติเมตร รูปร่างกลมปุกปุยของมันทำให้นึกถึงตุ๊กตาหิมะจนได้รับฉายาว่า “ภูตหิมะ”

ทะเลสาบมะชูในอุทยานแห่งชาติอาคังมะชู (ตำบลเทชิคางะ ฮอกไกโดตะวันออก) แข็งตัวมากขึ้นเรื่อยๆ จนผิวทะเลสาบมีน้ำแข็งปกคลุมราวร้อยละ 80 แล้ว

บ่อน้ำภายในสวนสาธารณะซุยโก ตำบลเทชิคางะ ฮอกไกโดตะวันออก มีน้ำผุดใสสะอาด ถึงเป็นกลางฤดูหนาวน้ำก็ไม่แข็งตัว แม้ตั้งอยู่ในเขตเมืองก็เงียบสงบ กลายเป็นที่พักปีกและหลับนอนอย่างผ่อนคลายสำหรับหงส์และเป็ดทั้งหลาย เมื่อรอบบริเวณเริ่มสว่าง หงส์จะกางปีกแล้วเริ่มทำกิจกรรมต่างๆ

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ทะเลเมฆทอประกายรับแสงแดดยามเช้าขณะเข้าปกคลุมทะเลสาบคุชชาโระ (Lake Kussharo) (เทชิคางะโจ ฮอกไกโดตะวันออก) ซึ่งเป็นทะเลสาบปล่องภูเขาไฟขนาดใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น มีผู้ถ่ายรูปทัศนียภาพนั้นจากสถานีพักรถชื่อ “กุรุตโตะ พาโนรามา บิโฮโระโทเงะ (Gurutto Panorama Bihorotoge)” ในแถบบิโฮโระโจ ซึ่งมองเห็นทะเลสาบได้ทั่วถึง

เราขอแนะนำการเปลี่ยนผันของสี่ฤดูกาลเป็นซีรี่ส์ยาว ผ่านภาพของสัตว์ป่าที่ใช้ชีวิตอย่างกระตือรือร้นตามป่าลึก พื้นที่ชุ่มน้ำ และทะเล ราวกับอยู่ในอ้อมกอดของ “คามุอิ” ซึ่งมีความหมายว่าเทพเจ้าในภาษาไอนุ ตอนที่ 2 นำเสนอนกกระเต็นขาวดำใหญ่แถวทะเลสาบคุชชะโระ (ชิเงรุ ทาดาโนบุ แผนกข่าวคุชิโระ เป็นผู้รับผิดชอบการเขียนบทความและจัดหาภาพถ่าย)