“ดีใจที่ได้กลับมาถึงอย่างปลอดภัย” คุณฟูริฮาตะ เคยใช้ชีวิตในซาคาลินและอาศัยอยู่ในยูเครนมา 50 ปี ได้กอดน้องสาวที่อาซาฮิคาวะ

คุณฟูริฮาตะ ฮิเดคัทสึ (แถวหน้า คนที่ 4 จากซ้าย) และหลานๆ ที่กลับมาพร้อมกันกำลังถ่ายรูปที่ระลึกกับน้องๆ ที่ได้พบกันอีก = วันที่ 20 มีนาคม ณ สนามบินอาซาฮิคาวะ

คุณฟูริฮาตะ ฮิเดคัทสึ (อายุ 78 ปี) ซึ่งเคยอยู่ในซาคาลิน (ดินแดนตะวันออกไกลของรัสเซีย) และอาศัยอยู่ในยูเครนมานานกว่า 50 ปีหลังสงครามโลกครั้งที่สอง หนีการรุกรานของกองทัพรัสเซียและได้กลับมายังญี่ปุ่น โดยมาถึงสนามบินอาซาฮิคาวะเมื่อวันที่ 20 มีนาคม น้องสาวของเขา คุณฮาตาเกะยามะ เรโกะ (อายุ 70 ปี) ที่อาศัยอยู่ในเมืองอาซาฮิคาวะ และน้องสาวอีกสองคนจากซัปโปโรที่รีบมาหา ต่างดีใจที่ได้พบกันอีกอย่างปลอดภัยในวันนั้น

วันก่อน คุณฮิเดคัทสึกับหลานสาว (อายุ 18 ปี) ภรรยาของหลานชาย (อายุ 27 ปี) และเหลน (อายุ 2 ขวบ) ได้พบกับคุณเรโกะที่ไปต้อนรับที่สนามบินนาริตะ และเมื่อวันที่ 20 ทุกท่านก็เดินทางมาถึงอาซาฮิคาวะพร้อมกัน พอคุณฮิเดคัทสึและครอบครัวปรากฏตัวที่ล็อบบี้ขาเข้า น้องสาว คือ คุณฟูมิโกะ (อายุ 72 ปี) และคุณฮารูมิ (อายุ 68 ปี) ก็เข้ามากอดและร้องไห้ไปด้วยกัน

คุณฮิเดคัทสึได้กล่าวว่า “หลังจากเดินทางยาวนาน ดีใจที่ในที่สุดก็กลับมาถึงอย่างปลอดภัยพร้อมกับครอบครัว” เขาขอร้องว่า “ผมต่อต้านสงคราม คาดหวังว่าสักวันหนึ่งความสัมพันธ์ระหว่างยูเครนและรัสเซียคงจะคลี่คลาย” เรื่องที่จะกลับไปยูเครนหรืออยู่ญี่ปุ่นต่อหลังจากสถานการณ์คลี่คลายแล้ว เขาตอบว่า “อยากพักสมองก่อนแล้วค่อยคิด”

คุณฟูมิโกะที่ไม่ได้พบกันเป็นเวลา 10 ปี กล่าวด้วยสีหน้าท่าทางอุ่นใจว่า “ฉันก็โล่งใจที่ในที่สุดก็มาถึงอาซาฮิคาวะ”

คุณเรโกะก็กล่าวราวกับบอกตัวเองด้วยว่า “คิดว่าฉันอาจจะไม่ได้เจอเขาอีกแล้ว ตอนนี้นึกอนาคตยังไม่ออก แต่ก็ไม่เป็นไร อาจมีคนมาช่วยเรา”

ในช่วงท้ายของสงคราม คุณฮิเดคัทสึที่อายุ 1 ขวบ และอยู่ในซาคาลินภายใต้การปกครองของประเทศญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามเขาต้องอยู่ต่อที่นู่นเนื่องจากอาการบาดเจ็บของพี่ชาย จากนั้นในปี 1971 เขาย้ายไปยูเครนพร้อมกับภรรยาและคนอื่น ชีวิตเขาเปลี่ยนไปเพราะสงครามถึงสองครั้ง

คุณไซโต ประธานองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรสมาคมญี่ปุ่นซาคาลิน กล่าวขอการสนับสนุนว่า “ต่อไปนี้ เรื่องที่สำคัญก็คือชีวิตหลังจากนี้ ยังคงต้องการการสนับสนุนต่อไป”

Location

Asahikawa City

Related

このサイトでは、サイトや広告を改善するためにCookieを利用します。これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。プライバシーポリシー