“สถานีพักรถ” ในคิโคไนเริ่มให้บริการหลายภาษา เช่น ในการประกาศข้อมูลและเมนูอาหาร

April 29
คุณสึยามะ มุตสึมิ (ซ้าย) กับคุณลี เยผู้รับผิดชอบ “การให้บริการหลายภาษา” เช่น การประกาศแจ้งข้อมูลในสถานที่ ภาพนี้ถ่ายที่สถานีพักรถ “มิโซงิ โนะ ซาโตะ คิโคไน”

สมาคมส่งเสริมประโยชน์สาธารณะคิโคไน ผู้บริหารจัดการสถานีพักรถ “มิโซงิ โนะ ซาโตะ คิโคไน” ที่ตำบลคิโคไน ฮอกไกโดตอนใต้ กำลังดำเนินการ “ให้บริการหลายภาษา” ภายในสถานที่ เพื่อสามารถให้บริการผู้มาเยือนจากต่างประเทศได้ โดยเริ่มเปลี่ยนมาประกาศข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 3 เมษายน นอกจากนี้ยังเพิ่มภาษาต่างประเทศเข้าไปในเมนูของมุมรับประทานอาหารเบาๆ ที่ชื่อ “ครัวคีโกะ” ด้วย

คุณสึยามะ มุตสึมิที่ทำงานเป็นเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกด้านการท่องเที่ยวในสถานีพักรถ และคุณลี เยจากปักกิ่ง ประเทศจีน สมาชิกทีมร่วมแรงร่วมใจสร้างความคึกคักให้แก่ตำบล ได้เตรียมการมาตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปีนี้

สถานีพักรถตั้งอยู่หน้าสถานีรถไฟคิโคไน เป็นจุดแวะสำหรับต่อรถไฟระหว่างรถไฟชินคันเซ็นฮอกไกโดกับรถไฟโดนันอิซาริบิและจุดต่อรถบัส คุณลี เยเสนอให้มีการประกาศภายในสถานีพักรถเพื่อแจ้งเวลาออกเดินทางเป็นภาษาต่างๆ เพื่อเพิ่มความสะดวกสบายให้แก่ชาวต่างชาติที่รอต่อรถไฟหรือรถบัส

คุณสึยามะบันทึกเสียงเป็นภาษาญีปุ่น ส่วนคุณลี เยบันทึกเสียงเป็นภาษาอังกฤษกับภาษาจีน โดยจะประกาศก่อนรถบัสออก 10 นาทีและก่อนรถไฟชินคันเซ็นออก 20 นาที คุณสึยามะกล่าวว่า “อยากเตรียมระบบให้พร้อมโดยมองการณ์ไกลไปถึงหลังจากที่เชื้อไวรัสโคโรนาสงบลง”

Location

Michi-no-Eki "Misogi-no-Sato Kikonai"

このサイトでは、サイトや広告を改善するためにCookieを利用します。これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。プライバシーポリシー