用印地語製作的育兒手冊幫助支持馬產地建設的印度人

浦河町獨自製作的印地語版母子健康手冊

北海道中部太平洋沿岸日高地區浦河町中,從事町內輕種馬產業的印度人正在不斷增多,因此製作了母子健康手冊的印地語版。和妻子一同來到日本,或者將妻子接到日本來的例子很多,因此製作了匯集了育兒手續等內容的印地語資料。

母子健康手冊是自懷孕起到嬰兒出生後紀錄母子健康狀態,兒童發展,疫苗接種等信息紀錄的手冊。在日本將自己的懷孕信息傳遞給自治體後就可以得到。

該町內近年,作為調教競賽馬匹的騎乘員在町內輕種馬飼養牧場中工作的印度人急遽上升。2015年年底只有13名印度人,到了19年年底已經增至190人,今年3月下旬已經達到209人。根據町內的信息稱,19年度有4名,20年度有5名印度女性向町內提交了懷孕通知。

印地語版的母子健康手冊是根據印度人提出的需求製作的。與日語版幾乎內容相同,日語與印地語共同標注。共準備了的A5大小的手冊100本,在得到懷孕通知的時候發放。

Location

Urakawa Town

Related

このサイトでは、サイトや広告を改善するためにCookieを利用します。これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。プライバシーポリシー