insights from frontier Japan

以北海道內數一數二柳葉魚漁獲量為傲的釧路地區西部沿海岸（白糠町、釧路市、釧路町），以白糠漁業協會為首於10月18日開始捕撈柳葉魚。首日捕獲2.6公噸，比去年下降1.4公噸。北海道東部海岸於9月下旬至現在確認了赤潮現象，雖然首日沒有受到影響，但在對今後的漁獲量抱持著不安感下開始了捕撈。

在綠意正濃，蜂斗菜正日益生長的北海道東部白糠町的山中，遇上了今年春天出生的北狐小寶寶。

北海道東部釧路地區白糠町內的餐廳“牧場餐廳 Cuore”，被與評價餐飲店和住宿設施的《米其林指南》齊名的，法國美食指南《Gault&Millau 2021》日本版選中。因其善用當地食材和自製飲料而獲得高評價。

北海道東部進入10月，在釧路，根室地區各地的山林及湖泊周邊樹木逐漸染上了紅色及黃色。與常綠樹的綠色形成鮮明的對比，描繪出一張秋季美景。

北海道東部的白糠町，合同酒精（東京）所製造的紫蘇燒酒“鍛高譚”原料的赤紫蘇迎來了收穫旺季。