北海道方言的機內廣播成為話題 出身小樽的JAL機長

說著「若是因此能讓乘客對北海道的語言產生些許興趣就好了」的山浦先生(照片來自於線上採訪時的截圖)

出身於北海道中央部小樽的日本航空公司機長,山浦禎一先生(56歲)=現居於兵庫縣=在北海道內起降的航班上機內廣播夾雜著北海道方言,這成為乘客與航空迷之間的話題。該特色廣播以母校班級聚會的對話為契機於三年前開始。這樣的訴說是包含「希望乘客能感受到對故鄉的懷念之情與在北海道旅行的興奮之情」的願望。

「雖然在狹窄的機艙內應該會感到yurukunai (北海道方言,意為不舒服) ,但如果能感到azumashiku (北海道方言,意為愜意)和放鬆的話就太好了」。

在山浦先生握著操縱桿的機艙內,起飛後不久,有名的聲調就會開播。山浦先生航駛該公司的波音737航班,主要負責國內航線。北海道方言的廣播會在新千歲等北海道內6個機場以及與北海道外相連的航班上進行。

在廣播中連續發出了「waya (一塌糊塗)」、「 joppinkaru (上鎖)」、「kappagasu (推翻)」、「chosu(擺弄)」等一系列北海道方言。聽到的乘客在部落格與SNS上寫下「真有趣」、「被熱情好客之魂所感動」等感想,並廣為人知。拍攝機內廣播中情況的影片播放次數高達3萬5千次。

山浦先生稱「沒想到會有如此反響。為了盡可能讓乘客感受到北海道特色並享受其中樂趣,會繼續精益求精」。

Related

このサイトでは、サイトや広告を改善するためにCookieを利用します。これ以降ページを遷移した場合、Cookieなどの設定や使用に同意したことになります。プライバシーポリシー